-
1 загорелся спор
vgener. surgió una discusión -
2 загорелся спор
vgener. si accese una disputa, si sorse una disputa -
3 загорелся горячий спор
vliter. iedegās karsts strīds -
4 загореться
сарай загорелся — der Schuppen fing an zu brennen( geriet in Brand)••ей загорелось это сделать — sie brannte ( plötzlich) darauf, das zu tunиз-за этого весь сыр-бор загорелся — das gab den Anstoß zu allem -
5 загореться
загореться 1. in Brand geraten* vi (s), Feuer fangen* сарай загорелся der Schuppen fing an zu brennen ( geriet in Brand] 2. перен. entbrennen* vi (s), aufflammen vi (s), entflammen vi (s), erglühen vi (s) загорелся спор es entbrannte ein Streit его глаза загорелись seine Augen erglänzten feurig а ей загорелось это сделать sie brannte (plötzlich) darauf, das zu tun из-за этого весь сыр-бор загорелсяdas gab den Anstoß zu allem
-
6 загораться
[zagorát'] v.i. impf. (pf. загореться - загорюсь, загоришься)1.2) accendersiнаконец, свет загорелся — finalmente è tornata la luce
2.◆ -
7 szóváltás
формы: szóváltása, szóváltások, szóváltástспор м, перебра́нка ж, пререка́ния мн* * *1. спор, пререкание, размолвка, biz. перебранка, перекоры h., tsz.;\szóváltás kerekedett — загорелся спор; \szóváltásba elegyedik vkivel — вступить с кем-л. в пререкания;hangos \szóváltás — громкий спор; biz. перепалка;
2. rég., ír (párbeszéd) разговор;komoly \szóváltás — серьёзный/крупный разговор
-
8 загораться
загоретьсяего глаза загорелись — his eyes lit up, или blazed
2. ( начинаться) break* out3. безл. (дт.) разг.:ему загорелось сделать это — he was all for doing it there and then, he was burning to do it
-
9 disputa
-
10 disputa
-
11 disputa
dìsputa f́ 1) дискуссия, диспут; спор, прения materia di disputa — предмет прений <спора> fare una disputa sopraun argomento — вести прения на какую-л тему nacque una disputa — загорелся спор 2) состязание (тж спорт) -
12 accendersi
1) зажигаться; загораться (также перен.)2) перен. гореть, воспламеняться; воодушевлятьсяaccendersi d'amore — воспылать любовью -
13 accendere
accèndere* vt 1) зажигать accendere la luce -- зажечь свет accendere una sigaretta -- закурить сигарету accendere la stufa -- затопить печь accendere il fuoco -- развести огонь accendere i fuochi mar -- развести пары 2) включать accendere la radio -- включить радио 3) tecn включать зажигание, запускать (двигатель) 4) fig воспламенять, возбуждать; воодушевлять accendere le passioni -- разжигать страсти 5) fin: accendere un contonon com -- открыть счет accendere un'ipoteca -- зарегистрировать закладную на недвижимость <на недвижимое имущество> accèndersi 1) зажигаться; загораться( тж перен) si accese un dibattito -- загорелся спор 2) fig гореть, воспламеняться; воодушевляться accendersi d'amore -- воспылать любовью accendersi in viso -- вспыхнуть, запылать( о лице) accendersi dall'ira -- разгневаться -
14 accendere
accèndere* vt 1) зажигать accendere la luce — зажечь свет accendere una sigaretta — закурить сигарету accendere la stufa — затопить печь accendere il fuoco — развести огонь accendere i fuochi mar — развести пары 2) включать accendere la radio — включить радио 3) tecn включать зажигание, запускать (двигатель) 4) fig воспламенять, возбуждать; воодушевлять accendere le passioni — разжигать страсти 5) fin: accendere un conto -
15 surgió una discusión
гл.общ. загорелся спорИспанско-русский универсальный словарь > surgió una discusión
-
16 si accese una disputa
предл.общ. загорелся спорИтальяно-русский универсальный словарь > si accese una disputa
-
17 si sorse una disputa
предл.общ. загорелся спорИтальяно-русский универсальный словарь > si sorse una disputa
-
18 загореться
-
19 загореться
сов.1. (начать гореть) машIо къыхэнэн, зэхэнэн, зэкIэнэн2. (о свете, лампе) къыхэнэн, къэблэн, къэнэфын3. перен. (заблестеть) къыкIихын, къэлыдынглаза загорелись гневом ынэхэм губжыр къакIихыгъ4. безл. кому с неопр., перен. разг. (неудержимо захотеться) фалIэу хъунзагорелось ему ехать кIоным фалIэу хъугъэ◊ загорелся спор зэнэкъокъуныгъэшхо азыфагу къихьагъ -
20 загореться
1. сов.янып китеү, яна башлау, тоҡаныу, ҡабыныу2. сов. перен.заблестетьялтырай (яна) башлау, ялтырау, балҡыу3. сов. чем и без доп.; перен.теләк уяныу, дәртләнеп (янып) китеү4. сов. перен.начатьсябашланыу, ҡыҙып (тоҡанып) китеү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загораться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я загораюсь, ты загораешься, он/она/оно загорается, мы загораемся, вы загораетесь, они загораются, загорайся, загорайтесь, загорался, загоралась, загоралось, загорались, загорающийся, загоравшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
загореться — рюсь, ришься; св. 1. Начать гореть (1, 4, 6 зн.). Дрова загорелись. Спичка загорелась. Дом, сарай загорелся. З. от спички, от искры. Лампочка загорелась. В небе загорелась первая звезда. Глаза загорелись радостью. Лицо загорелось от стыда. Щёки… … Энциклопедический словарь
загореться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. загораться 1) а) начать гореть 1), 4), 6) Дрова загорелись. Спичка загорелась. Дом, сарай загорелся. З … Словарь многих выражений
Угланов, Николай Александрович — Угланов Н. А. (1886 1940; автобиография) род. в крестьянской семье Ярославской губ., Рыбинского уезда. Окончил сельскую школу. Отец мой 30 лет работал в Ленинграде до 1902 г. на холодильниках и в торговых предприятиях, торгующих птицей и дичью.… … Большая биографическая энциклопедия
Энергия — есть способность данной системы тел, находящихся в данных условиях, совершить некоторое, вполне определенное количество работы. Э. системы может оцениваться по весьма различным признакам. Например, Э. парового котла зависит от количества пара,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
загоре́ться — рюсь, ришься; сов. (несов. загораться). 1. Вспыхнуть огнем, начать гореть. В то время скирды сена, находившиеся близ крепости, загорелись, подожженные осаждающими. Пушкин, История Пугачева. И тотчас же загорелась вся крыша ярким пламенем и… … Малый академический словарь
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Цицерон — (М. Tullius Cicero) римский оратор, философ и государственный деятель. Как по внутренним причинам (разносторонности его способностей и деятельности), так и по внешним (обилию источников), это самая богатая из всех завещанных нам древним миром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
